1
00:01:50,434 --> 00:01:53,938
الرياح الساخنة

2
00:03:59,105 --> 00:04:01,315
أستطيع في الساعة 5:30 مساءً. اليوم.

3
00:04:01,482 --> 00:04:02,400
أو ؟

4
00:04:22,460 --> 00:04:26,757
<ط> لقد حذرنا لك
أنه لن ينجح.</i>

5
00:04:26,924 --> 00:04:28,926
{\an8}سماء صافية
فرصة هطول أمطار 0% - الرطوبة 18%

6
00:04:29,093 --> 00:04:31,137
{\an8<i>لقد حذرتك.
سيلفانو، الميكانيكي أيضًا.</i>

7
00:04:31,304 --> 00:04:33,598
{\an8<i>حتى دانييل فلوريستا قال ذلك.</i>

8
00:04:33,931 --> 00:04:38,769
<i>يعرف الجميع أن انتخاب الناس
خالية من أي إحساس بالواقع</i>

9
00:04:38,936 --> 00:04:42,273
<i>في قاعة المدينة كانت فكرة سيئة.</i>

10
00:04:42,440 --> 00:04:44,317
<i>لقد كان إخفاقًا متوقعًا.</i>

11
00:05:12,220 --> 00:05:15,515
- أنت لم تكن في اجتماع النقابة.
- مرحباً أولاً.

12
00:05:19,519 --> 00:05:21,395
كان لدي أشياء
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

13
00:05:21,562 --> 00:05:22,897
أرى.

14
00:05:23,064 --> 00:05:24,815
لقد دخنت قليلاً هذا الصباح.

15
00:05:29,612 --> 00:05:33,658
سنحاول تغيير معدات الوقاية الشخصية مرة أخرى.
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

16
00:05:33,824 --> 00:05:36,494
- كل أسبوع، لدينا حادث.
- لا يكفي.

17
00:05:36,661 --> 00:05:38,246
المعدات جيدة.

18
00:05:38,412 --> 00:05:40,456
إذن ما هي المشكلة؟

19
00:05:40,623 --> 00:05:43,084
إنها وتيرة العمل يا باولا.

20
00:05:43,251 --> 00:05:44,836
ولن يغيره المجلس أبدا.

21
00:05:45,002 --> 00:05:46,462
ولكن عليهم أن يفعلوا ذلك.

22
00:05:46,838 --> 00:05:49,465
- استقبال الموظفين الجدد الساعة 10 صباحاً.

23
00:05:49,632 --> 00:05:50,633
حسنا.

24
00:06:08,317 --> 00:06:12,738
<i>Fertigrãos Fertilizantes هي شركة
الذي يقدم خدمات الخلط،</i>

25
00:06:12,905 --> 00:06:15,783
تخزين المنتجات وإعادة بيعها.

26
00:06:15,950 --> 00:06:17,702
هذه هي الأسمدة الصلبة.

27
00:06:17,869 --> 00:06:22,290
الصحة والسلامة المهنية
هي الإجراءات

28
00:06:22,456 --> 00:06:26,127
والتي تهدف إلى الحد من الحوادث،
الأمراض التي تصيب العمل،

29
00:06:26,294 --> 00:06:29,463
وحماية النزاهة
العمال.

30
00:06:30,298 --> 00:06:34,760
سأقدم لك الآن
أفضل زملائك في العمل:

31
00:06:34,927 --> 00:06:37,597
معدات الحماية الشخصية.

32
00:06:38,097 --> 00:06:40,474
معدات الوقاية الشخصية.
استخدامها إلزامي.

33
00:06:40,641 --> 00:06:43,186
وسوف أضمن تنفيذه.

34
00:06:43,352 --> 00:06:46,189
انتبه في جميع الأوقات.

35
00:06:47,064 --> 00:06:48,608
مرحباً.

36
00:06:48,774 --> 00:06:51,777
الاستيلاء على العتاد الخاص بك.
وعمل جيد.

37
00:07:07,293 --> 00:07:10,004
لقد تحدثت إلى زي دا لينا
من ما قلت لي.

38
00:07:11,005 --> 00:07:12,673
كانت لدينا فكرة.

39
00:07:16,260 --> 00:07:18,054
هل يبدأ الأسبوع القادم؟

40
00:07:18,596 --> 00:07:21,224
- أعتقد.
- ماذا سيكون هناك؟

41
00:07:27,813 --> 00:07:30,858
عليك التوقيع، هذا مهم.
أنا جائع.

42
00:07:34,946 --> 00:07:36,489
- هل وقعت؟
- ماذا ؟

43
00:07:36,656 --> 00:07:37,615
الالتماس.

44
00:07:37,782 --> 00:07:40,243
يقوم الاتحاد بجمع التوقيعات

45
00:07:40,409 --> 00:07:43,955
حتى يتفاعل المجلس حقا
إلى القضايا الأمنية.

46
00:07:44,121 --> 00:07:45,414
حسنا، دعونا نرى.

47
00:07:47,667 --> 00:07:49,710
- إنها مضيعة للوقت.
- لا.

48
00:07:50,127 --> 00:07:53,005
خاصة إذا وقع الجميع.

49
00:07:53,172 --> 00:07:54,465
أين أوقع؟

50
00:08:00,471 --> 00:08:03,683
قال زي دا لينا أن الإنتاج
قد زاد كثيرا

51
00:08:03,850 --> 00:08:06,435
أنهم سوف يوظفون 30 موظفًا إضافيًا.

52
00:08:09,814 --> 00:08:13,526
سمح لنا سيرجيو بالذهاب إلى المزرعة
بواسطة ريناتو دوس مارتيريوس في وقت سابق.

53
00:08:17,071 --> 00:08:18,656
أنت لن تقوم بالتوقيع حتى؟

54
00:08:19,866 --> 00:08:21,158
هل هو منزعج؟

55
00:08:21,325 --> 00:08:22,368
لا.

56
00:08:28,624 --> 00:08:30,293
أضف بعض زبدة الكاكاو.

57
00:08:50,354 --> 00:08:52,565
لقد فات الأوان لرميها بعيدا.

58
00:08:54,358 --> 00:08:55,860
ما هي المشكلة؟

59
00:08:56,027 --> 00:08:58,613
الأشياء القديمة تنتهي
بالكسر يا سيزار.

60
00:08:59,822 --> 00:09:02,533
إحدى الآلات صدئة،
يجب تغييره.

61
00:09:03,242 --> 00:09:05,328
لا يستحق إصلاحه.

62
00:09:08,414 --> 00:09:10,875
هل رأيت من سيغني؟
في مهرجان الثروة الحيوانية؟

63
00:09:11,876 --> 00:09:12,877
لا.

64
00:09:14,754 --> 00:09:16,047
خورخي وماتيوس.

65
00:09:21,219 --> 00:09:22,303
هل أنت ذاهب للذهاب إلى هناك؟

66
00:09:58,965 --> 00:10:02,093
يمكننا أن نجد بعضنا البعض
في الغابة المجاورة.

67
00:10:05,930 --> 00:10:07,849
- هل ستغادر؟
- ليس بعد.

68
00:10:16,023 --> 00:10:19,402
كاتالو
دوران على شكل حرف U

69
00:15:23,498 --> 00:15:26,584
- ما هذا يا ماريا أليس؟
- للعب يا أمي.

70
00:15:26,918 --> 00:15:29,212
لديك بالفعل ما يكفي من الألعاب.

71
00:15:31,339 --> 00:15:34,050
خذها. انها ليست باهظة الثمن.
أقدمها له.

72
00:15:34,217 --> 00:15:37,637
إنه سهل بالنسبة لك
ليكون العم بارد.

73
00:16:00,826 --> 00:16:03,788
- يمكنك الذهاب، سأعتني بالأمر.
- سأنهي هذا أولاً.

74
00:16:03,955 --> 00:16:05,289
لا، أنا أفعل.

75
00:16:05,456 --> 00:16:08,709
أنت لن تعمل لساعات إضافية
يومك الأول، حسنًا؟

76
00:16:08,876 --> 00:16:10,753
- مرحبا ريتا، أراك غدا.
- تشاو.

77
00:16:24,308 --> 00:16:26,811
85.38 ريال.
هل لديك البطاقة؟

78
00:16:39,991 --> 00:16:42,118
<i>أنت تدمر</i>

79
00:16:42,535 --> 00:16:44,537
<i>حبي.</i>

80
00:16:44,996 --> 00:16:47,373
<i>أنت تمزقه إلى أشلاء</i>

81
00:16:47,540 --> 00:16:50,042
<i>في الردهة،</i>

82
00:16:50,209 --> 00:16:55,131
<i>في الشقة وعلى الأرض.</i>

83
00:16:55,298 --> 00:16:57,425
<i>أتساءل:</i>

84
00:16:57,592 --> 00:17:00,261
<i>وماذا الآن؟</i>

85
00:17:00,428 --> 00:17:04,682
<i>أفكر فيك طوال الوقت.</i>

86
00:17:05,433 --> 00:17:07,852
<i>إنها الساعة الرابعة والنصف</i>

87
00:17:08,019 --> 00:17:10,438
<i>وتغرب الشمس.</i>

88
00:17:10,605 --> 00:17:15,233
<ط> رائحتك في كل مكان
وأنا في بؤس.</i>

89
00:17:15,401 --> 00:17:20,823
<i>في جميع أنحاء غرفتي.</i>

90
00:17:20,990 --> 00:17:25,119
<i>في سريري، في التبغ.</i>

91
00:17:25,286 --> 00:17:27,954
<i>سأحتفظ بك.</i>

92
00:17:30,333 --> 00:17:32,919
<i>أنا في انتظارك.</i>

93
00:17:34,879 --> 00:17:39,217
<i>لن تقوم...</i>

94
00:17:53,981 --> 00:17:56,692
<i>أنت تستمع إلى "أغاني الحب".</i>

95
00:17:56,859 --> 00:17:58,236
<i>أنا جي بي،</i>

96
00:17:58,402 --> 00:18:03,616
<i>في شركتك حتى الساعة 2 صباحًا،
هنا على Liberdade FM،</i>

97
00:18:03,783 --> 00:18:05,701
<i>المحطة الإذاعية رقم واحد.</i>

98
00:21:22,690 --> 00:21:27,528
{\an8}غائم
فرصة هطول أمطار 0% - الرطوبة 14%

99
00:21:45,713 --> 00:21:46,714
اللعنة!

100
00:21:47,089 --> 00:21:49,467
يا لها من فكرة غبية يا لابي!

101
00:22:34,887 --> 00:22:36,764
لابي لديه أفكار غبية.

102
00:22:36,931 --> 00:22:40,518
كنت أخذ حمام شمس
وجاءت لتنقعني.

103
00:22:41,102 --> 00:22:42,270
يا لها من مأساة.

104
00:22:57,410 --> 00:22:58,411
يمسك.

105
00:22:59,579 --> 00:23:00,580
شكرًا.

106
00:23:15,720 --> 00:23:17,305
لقد تأخرت كالعادة.

107
00:23:17,471 --> 00:23:20,057
لا أريد أن أعمل بجد
ولا تكسب شيئًا.

108
00:23:20,224 --> 00:23:23,519
لم يمر حتى أسبوعين
نحن هنا، ديفي. يستريح.

109
00:23:24,228 --> 00:23:27,064
مرحبًا مايكون،
لن أدفع لك مقابل العيش هنا.

110
00:25:12,962 --> 00:25:14,881
هل تريد أن تفعل شيئا الليلة؟

111
00:25:24,765 --> 00:25:28,811
تمام. انت تعتقد...

112
00:25:45,578 --> 00:25:46,954
لا تفقد الكرة.

113
00:26:01,802 --> 00:26:02,845
أنا هنا !

114
00:26:06,599 --> 00:26:07,850
أحسنت!

115
00:26:10,520 --> 00:26:12,813
أين دفاعنا؟

116
00:26:30,832 --> 00:26:32,041
انه بطيء جدا.

117
00:26:39,382 --> 00:26:40,341
منعه.

118
00:26:41,717 --> 00:26:42,802
تفضل.

119
00:26:49,225 --> 00:26:50,309
بلطف.

120
00:27:00,152 --> 00:27:02,530
أين كان الدفاع اللعين؟

121
00:27:03,239 --> 00:27:05,616
كل يوم سبت،
إنها تريد الذهاب إلى الليالي العليا.

122
00:27:05,783 --> 00:27:07,410
أليس هناك حد أدنى للعمر؟

123
00:27:07,577 --> 00:27:09,662
نعم. 40 سنة.

124
00:27:09,829 --> 00:27:12,832
- هل عمره 40 سنة الآن؟
- بالنسبة لهم، نعم.

125
00:27:14,542 --> 00:27:16,169
إنه لطيف هناك.

126
00:27:16,335 --> 00:27:18,337
ولكن كل يوم سبت هو أكثر من اللازم.

127
00:27:18,504 --> 00:27:20,298
أخبره أنك لا تريد الذهاب.

128
00:27:23,509 --> 00:27:24,510
كيف حالك ؟

129
00:27:25,094 --> 00:27:26,095
كيف حالك.

130
00:27:26,679 --> 00:27:27,638
اجلس.

131
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
ألا تريد أن تأتي؟
سأقلك.

132
00:27:33,686 --> 00:27:35,730
سأذهب إلى مهرجان الثروة الحيوانية مع باولا.

133
00:27:35,897 --> 00:27:36,939
اذهب إلى أين؟

134
00:27:37,106 --> 00:27:39,025
ليلة كبار.

135
00:27:39,525 --> 00:27:41,861
مملة للغاية.
لا يوجد سوى كبار السن.

136
00:27:46,157 --> 00:27:47,158
أراك لاحقًا.

137
00:27:54,665 --> 00:27:55,958
لقد أخذ الأمر بشكل سيء.

138
00:27:56,125 --> 00:27:57,376
لكن لا.

139
00:28:00,087 --> 00:28:01,672
ماذا تفعل يوم الأحد؟

140
00:28:02,632 --> 00:28:03,758
لا أعرف.

141
00:28:04,800 --> 00:28:07,803
نحن ذاهبون إلى مزرعة والدي.
هل تريد أن تأتي؟

142
00:28:08,137 --> 00:28:09,180
أنا لا أعتقد ذلك.

143
00:28:10,431 --> 00:28:12,767
مارجوت لطيفة، سوف تحبها.

144
00:28:13,351 --> 00:28:14,477
وقت آخر.

145
00:28:15,645 --> 00:28:19,732
كنت أفكر في الذهاب إلى أوبيرلانديا.
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنت هناك.

146
00:28:19,899 --> 00:28:22,818
آخر مرة،
كان المركز التجاري لا يزال صغيرًا.

147
00:28:23,319 --> 00:28:26,447
لا أعتقد أنك ذاهب إلى هناك
لمركز التسوق.

148
00:28:27,990 --> 00:28:30,952
يمكننا رؤيتك في مهرجان الثروة الحيوانية.
نحن ذاهبون إلى هناك أيضًا.

149
00:28:31,327 --> 00:28:32,370
أنا لا أعتقد ذلك.

150
00:29:12,159 --> 00:29:13,369
ارجع يا ساندرو.

151
00:29:25,298 --> 00:29:26,549
لا أحد يرانا.

152
00:30:09,842 --> 00:30:11,219
هل تعرف من هو؟

153
00:30:11,385 --> 00:30:12,386
مارجوت.

154
00:30:12,553 --> 00:30:15,348
الأخت التي تعيش في المزرعة
وانتقلت للتو إلى المدينة.

155
00:30:15,515 --> 00:30:17,350
أنا أحب حذائها.

156
00:30:17,517 --> 00:30:19,477
ولم أهتم بملابسه.

157
00:30:19,644 --> 00:30:21,395
تتحدث عن حذائه.

158
00:30:24,106 --> 00:30:28,694
<i>تعال إلى منصة Os Vaqueiros.
أفضل ماركة أزياء ريفية.</i>

159
00:30:28,861 --> 00:30:32,532
<ط> القبعات، والأحذية،
السراويل والقمصان وأكثر من ذلك.</i>

160
00:30:32,698 --> 00:30:36,619
<ط> أوس فاكيروس هنا
في مهرجان الثروة الحيوانية 2019 في كاتالاو.</i>

161
00:30:36,786 --> 00:30:40,873
<ط> ابحث عنا
أمام الملاهي.</i>

162
00:30:41,040 --> 00:30:43,125
<i>مرحبًا رواد المهرجان.</i>

163
00:30:43,292 --> 00:30:46,671
<ط> اسمي فلافيا
وأنا واحد من 180 موظفًا</i>

164
00:30:46,838 --> 00:30:50,216
<i>شبكة المعالجة
المياه والصرف الصحي، SAE.</i>

165
00:31:31,299 --> 00:31:32,592
انا ذاهب للتصوير.

166
00:34:36,442 --> 00:34:37,484
<i>عائلتي!</i>

167
00:34:38,736 --> 00:34:40,363
<i>مرحبًا بالجميع</i>

168
00:34:41,113 --> 00:34:43,157
<i>في مركز المعارض.</i>

169
00:34:43,323 --> 00:34:45,493
<i>إنها أمسية مرتقبة للغاية.</i>

170
00:34:45,660 --> 00:34:47,745
<i>حفلة موسيقية طال انتظارها.</i>

171
00:34:47,912 --> 00:34:50,289
<i>من يريد سماع خورخي وماتيوس؟</i>

172
00:34:52,250 --> 00:34:54,209
<i>جهز نفسك.</i>

173
00:34:54,377 --> 00:34:58,422
<ط> ولكن يجب علينا أولا
أشكر شركائنا.</i>

174
00:34:58,881 --> 00:35:00,216
<i>بالاسم</i>

175
00:35:00,800 --> 00:35:02,593
<i>من راديو Nova Liberdade.</i>

176
00:35:02,969 --> 00:35:06,097
<i>باسم كاتالاو بانهيروس كيميكوس.</i>

177
00:35:06,264 --> 00:35:09,892
<i>59 عامًا من التقليد والجودة.</i>

178
00:35:10,059 --> 00:35:12,436
<i>نيابة عن المحافظة البلدية.</i>

179
00:35:12,603 --> 00:35:14,605
<i>باسم مجلس المدينة.</i>

180
00:35:14,772 --> 00:35:17,358
<i>نيابة عن الحكومة الفيدرالية.</i>

181
00:35:17,525 --> 00:35:20,903
<i>أتمنى أن يكون لديك قلب قوي،
سكان كاتالاو!</i>

182
00:35:22,530 --> 00:35:24,073
<i>يرجى الترحيب</i>

183
00:35:25,241 --> 00:35:30,580
<i>خورخي وماتيوس!</i>

184
00:35:58,733 --> 00:36:00,484
<i>مساء الخير للجميع!</i>

185
00:36:14,582 --> 00:36:16,876
<i>هل أنت مستعد؟</i>

186
00:37:00,253 --> 00:37:02,713
<i>رسائل من ساعة القلب.</i>

187
00:37:03,381 --> 00:37:08,678
<i>بينديتا ترسل رسالة إلى فلافيو
من منطقة مورياي.</i>

188
00:37:09,554 --> 00:37:13,975
<i>"ربما يكون سبب الفشل
في علاقتنا، أنت أنت."</i>

189
00:37:14,767 --> 00:37:17,645
<i>"توقف للحظة وفكر في الأمر."</i>

190
00:37:18,145 --> 00:37:19,355
<i>أوه، فلافيو.</i>

191
00:37:19,522 --> 00:37:23,192
<i>يبدو أنها ليست كذلك
سعيد جدا معك.</i>

192
00:38:39,268 --> 00:38:40,728
- ساندرو!
- ماذا ؟

193
00:38:41,896 --> 00:38:43,481
أنت لا تزال لم توقع.

194
00:38:43,814 --> 00:38:44,815
يمسك.

195
00:39:27,316 --> 00:39:31,779
هل أنت متفرغ في الساعة 5:30 مساءً؟

196
00:51:31,249 --> 00:51:36,337
{\an8}سماء غائمة
فرصة هطول أمطار 0% - الرطوبة 12%

197
00:52:18,212 --> 00:52:19,213
هل أنت بخير؟

198
00:52:19,922 --> 00:52:21,465
هل وصلتك رسائلي؟

199
00:52:22,675 --> 00:52:23,676
نعم.

200
00:52:24,385 --> 00:52:25,803
لماذا لم تأتي؟

201
00:52:26,179 --> 00:52:29,098
لقد انتظرت وقتا طويلا بالنسبة لك.
لقد اتصلت بك ولم ترد.

202
00:52:30,349 --> 00:52:31,350
لم أستطع.

203
00:52:31,976 --> 00:52:33,603
كان بإمكانك إخباري.

204
00:52:39,108 --> 00:52:40,318
واليوم؟

205
00:52:40,776 --> 00:52:42,486
بعد تغيير التحول؟

206
00:52:48,701 --> 00:52:49,744
ساندرو.

207
00:52:50,203 --> 00:52:51,746
- ماذا ؟
- اليوم ؟

208
00:52:53,748 --> 00:52:54,749
نعم.

209
00:52:55,625 --> 00:52:56,626
آسف.

210
00:52:59,837 --> 00:53:01,464
غابة الأوكالبتوس؟

211
00:53:01,839 --> 00:53:03,841
لن يعمل أحد هناك.

212
00:53:05,426 --> 00:53:06,427
تمام.

213
00:53:28,074 --> 00:53:30,451
عندما كنت صغيراً،
لقد كنت خائفة من العناكب.

214
00:53:30,618 --> 00:53:32,662
كنت خائفا
في كل مرة رأيت واحدة.

215
00:53:32,828 --> 00:53:34,121
كنت أرتجف.

216
00:53:34,288 --> 00:53:36,082
كلما كان الأمر أكبر، كان الأمر أسوأ.

217
00:53:37,291 --> 00:53:39,335
سيكون الجو باردًا جدًا هذا المساء.

218
00:53:41,087 --> 00:53:42,964
قرأ لازارو في إحدى المجلات

219
00:53:43,130 --> 00:53:47,468
تم علاج الرهاب
من خلال مواجهتهم.

220
00:53:47,927 --> 00:53:49,804
لذلك أراد مساعدتي.

221
00:53:49,971 --> 00:53:54,016
في أحد الأيام بعد المدرسة أحضرني
في الغابة صيد العناكب.

222
00:53:54,934 --> 00:53:56,227
هل وجدت أي؟

223
00:53:56,394 --> 00:53:57,895
الحمد لله لا.

224
00:53:58,771 --> 00:54:02,525
لكنه عرض علي
لعبة الرتيلاء.

225
00:54:02,692 --> 00:54:05,820
قال لي أن أضعه بجانب سريري
حتى أتمكن من التعود على ذلك.

226
00:54:05,987 --> 00:54:08,489
لكنني كنت أرتجف
في كل مرة لمستها.

227
00:54:10,074 --> 00:54:11,075
ساندرو.

228
00:54:11,450 --> 00:54:13,286
لا تتحرك،
هناك عنكبوت بجانبك.

229
00:54:13,452 --> 00:54:14,620
أين؟

230
00:54:16,664 --> 00:54:17,748
سخيف.

231
00:54:17,915 --> 00:54:19,125
لم يكن مضحكا.

232
00:54:19,625 --> 00:54:20,918
نعم، كان مضحكا.

233
00:54:29,969 --> 00:54:31,512
من هو لازارو؟

234
00:54:32,096 --> 00:54:33,764
لقد مات منذ زمن طويل.

235
00:54:34,557 --> 00:54:36,601
وكان أستاذا جامعيا.

236
00:54:38,477 --> 00:54:42,356
كان يحب الاقتراب من الأولاد
في الشارع مساءا.

237
00:54:42,690 --> 00:54:45,067
ثم أخذهم إلى البيت، الخ.

238
00:54:46,277 --> 00:54:48,946
اتصلنا به
"لازينيو من محطة الحافلات".

239
00:54:49,113 --> 00:54:51,532
كان يجتمع دائما
الأولاد هناك.

240
00:54:53,451 --> 00:54:55,119
الجميع كان يتحدث عن ذلك.

241
00:54:56,287 --> 00:54:59,707
كان لديه حياة جنسية
الأكثر شهرة في المدينة.

242
00:55:01,125 --> 00:55:03,961
ذات يوم، ابن أخيه
وجدته ميتا في منزله.

243
00:55:04,587 --> 00:55:06,297
طعن 40 مرة.

244
00:55:06,756 --> 00:55:09,091
لكنه لم يمت من ذلك.

245
00:55:09,926 --> 00:55:13,137
من طعنه حينها
مربوطة في حوض الاستحمام.

246
00:55:14,096 --> 00:55:16,599
مات من الاختناق
في دمه.

247
00:55:16,933 --> 00:55:17,975
رفيع.

248
00:55:18,726 --> 00:55:19,936
متى كان ذلك؟

249
00:55:20,102 --> 00:55:22,438
منذ 10 سنوات.
ربما أكثر.

250
00:55:24,232 --> 00:55:26,984
قال الجميع
أنه كان يبحث عنها.

251
00:55:27,151 --> 00:55:29,028
لأنه أراد الجميع.

252
00:55:29,195 --> 00:55:30,446
أشياء من هذا القبيل.

253
00:55:31,489 --> 00:55:34,450
وقيل أن يعرف
الذي كان مثليًا في كاتالاو،

254
00:55:34,617 --> 00:55:36,244
كان علينا أن نذهب إلى جنازته.

255
00:55:36,410 --> 00:55:38,329
لأنه لن يكون هناك سوى الشواذ.

256
00:55:39,205 --> 00:55:40,289
هل ذهبت إلى هناك؟

257
00:55:44,669 --> 00:55:46,629
ذهب خمسة أشخاص فقط.

258
00:55:49,006 --> 00:55:51,217
كان أصدقاؤه خائفين.

259
00:55:54,637 --> 00:55:56,097
كنت خائفة.

260
00:56:18,119 --> 00:56:20,246
أصابع المرأة العجوز.

261
00:56:20,413 --> 00:56:22,623
وفي وقت ليس بالبعيد،
سيكونون هكذا.

262
00:56:22,790 --> 00:56:24,125
ما زلت شابا.

263
00:56:24,292 --> 00:56:25,209
40 سنة.

264
00:56:25,376 --> 00:56:27,628
10 سنوات أخرى وسيكون عمرك 50 عامًا.

265
00:56:28,171 --> 00:56:31,048
الذكرى الخمسون
هم الثلاثينات الجديدة.

266
00:56:33,467 --> 00:56:34,927
أنت قادم، أليس كذلك؟

267
00:56:36,220 --> 00:56:38,347
أوغوستو يجهز كل شيء.

268
00:56:40,558 --> 00:56:42,935
- ما هو الوقت الذي يجب عليك الحضور فيه؟
- 11 صباحا وأنت؟

269
00:56:43,102 --> 00:56:44,103
أنا أيضاً.

270
00:56:50,401 --> 00:56:52,069
جيد. انا ذاهب الى هناك.

271
00:56:52,236 --> 00:56:53,905
سأبقى قليلا.

272
00:57:16,177 --> 00:57:17,178
شباب.

273
00:57:17,762 --> 00:57:18,888
شباب.

274
00:57:19,430 --> 00:57:21,641
انتباهكم من فضلك.

275
00:57:22,141 --> 00:57:23,476
في اليوم الثاني عشر،

276
00:57:23,643 --> 00:57:25,269
إنه عيد ميلادي.

277
00:57:25,436 --> 00:57:28,981
وبما أن عمرنا 40 سنة
أن مرة واحدة في العمر،

278
00:57:29,148 --> 00:57:30,983
سأقيم حفلة.

279
00:57:34,820 --> 00:57:38,115
سيكون في مدينة تريس رانشوس

280
00:57:38,282 --> 00:57:40,910
وأنتم جميعا مدعوون.

281
00:57:46,833 --> 00:57:48,835
- بالنسبة لك، مايكون.
- شكرًا.

282
00:57:49,544 --> 00:57:52,088
- بالنسبة لك، ريكاردو.
-شكرا لك، باولا.

283
00:57:54,590 --> 00:57:55,591
أوه !

284
00:57:55,925 --> 00:57:58,636
- لك يا سيزار.
- سأساعدك في الشواء.

285
00:57:58,803 --> 00:58:00,596
لهذا السبب أنا أدعوك.

286
00:58:00,763 --> 00:58:03,516
- زي، انها لك.
- شكرًا.

287
00:58:03,683 --> 00:58:05,101
عليك أن تأتي.

288
00:58:05,268 --> 00:58:07,186
الثاني عشر، هاه؟

289
00:58:32,128 --> 00:58:33,254
أهلاً.

290
00:58:33,421 --> 00:58:34,422
أهلاً.

291
00:58:36,757 --> 00:58:38,801
إنها مجرد زبدة الكاكاو
من يستطيع علاج هذا.

292
00:58:44,348 --> 00:58:46,142
هل ستذهبين إلى حفلة باولا؟

293
00:58:47,351 --> 00:58:48,352
نعم.

294
00:58:50,521 --> 00:58:52,565
كنت أفكر في إحضار (مارجوت) إلى هناك أيضًا.

295
00:58:54,442 --> 00:58:56,027
وستكون هذه هي الفرصة...

296
00:58:56,819 --> 00:58:58,154
لتعريف نفسك.

297
00:58:58,321 --> 00:58:59,739
إنها تعرفني.

298
00:59:02,450 --> 00:59:04,702
مثل زميلي وليس مثلي..

299
00:59:04,869 --> 00:59:06,078
ماذا بك؟

300
00:59:07,038 --> 00:59:08,331
لن يحدث ذلك.

301
00:59:08,498 --> 00:59:09,707
لقد حذرتك.

302
00:59:14,128 --> 00:59:15,171
هل يؤلم؟

303
00:59:15,880 --> 00:59:17,173
انسى ذلك.

304
00:59:27,141 --> 00:59:28,518
ننسى ذلك، حسنا؟

305
01:02:48,217 --> 01:02:50,970
سيدي، ضع حقيبتك جانباً
على العداد بالنسبة لي لتفقد.

306
01:02:51,137 --> 01:02:53,181
لا، لن تلمسه.

307
01:02:53,347 --> 01:02:55,558
لو لم تسرق شيئا
لا يوجد سبب.

308
01:02:55,725 --> 01:02:57,727
لا يوجد شيء في حقيبتي!

309
01:02:59,520 --> 01:03:00,813
لحظة.

310
01:03:06,277 --> 01:03:08,779
- ما الأمر يا رامون؟
- يريد أن يفتح حقيبته.

311
01:03:08,946 --> 01:03:10,740
يقول أنه سرق زجاجة.

312
01:03:11,073 --> 01:03:14,035
- إنها في حقيبتها.
- هل أنت متأكد؟ هل رأيتها؟

313
01:03:14,202 --> 01:03:16,662
- قيل لي...
- هل رأيتها؟

314
01:03:18,247 --> 01:03:20,833
- لا.
- رامون، عد إلى العمل.

315
01:03:21,000 --> 01:03:22,001
نعم ولكن...

316
01:03:22,418 --> 01:03:24,962
لقد انتهى الأمر يا رامون.
العودة إلى العمل.

317
01:03:26,130 --> 01:03:28,299
آسف، فهو جديد هنا.

318
01:04:49,505 --> 01:04:51,382
<i>الطقس الجاف لم ينته بعد.</i>

319
01:04:51,549 --> 01:04:54,468
{\an8}<i>سيكون يومًا حارًا
والليلة الباردة.</i>

320
01:04:54,635 --> 01:04:56,554
{\an8}سماء غائمة
فرصة هطول أمطار 0% - الرطوبة 10%

321
01:04:56,721 --> 01:04:59,182
{\an8<i>ستصل درجة الحرارة إلى 5 درجات مئوية
عند الفجر.</i>

322
01:04:59,640 --> 01:05:04,312
<i>يخصص كونرادو هذه الأغنية التالية،
بكل محبته،</i>

323
01:05:04,478 --> 01:05:06,898
<i>إلى ريناتا العزيزة.</i>

324
01:05:14,197 --> 01:05:17,366
- مرحباً، سعدت برؤيتك.
- شكرًا. هنا، وهذا هو لك.

325
01:05:17,533 --> 01:05:20,328
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- نعم كان علي ذلك.

326
01:05:22,872 --> 01:05:27,627
- أنا مايكون. مسرور.
- أوغوستو، مسرور. مرحباً.

327
01:05:31,672 --> 01:05:32,673
يا.

328
01:05:34,175 --> 01:05:35,426
لقد جعلت نفسك جميلة.

329
01:05:35,593 --> 01:05:38,179
- مارجوت، أختي.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

330
01:05:38,346 --> 01:05:39,305
مايكون.

331
01:05:40,640 --> 01:05:42,517
- لاريسا، أختي.
- أهلاً.

332
01:05:42,683 --> 01:05:43,768
كيف حالك ؟

333
01:05:44,143 --> 01:05:45,645
دافي يا أخي.

334
01:05:46,187 --> 01:05:48,064
- أهلاً.
- مرحبا، هل أنت بخير؟

335
01:05:48,940 --> 01:05:50,650
-ريكاردو.
- مسرور.

336
01:05:50,816 --> 01:05:53,236
ريتا، تقريبا أحد أفراد الأسرة.

337
01:05:56,072 --> 01:05:58,407
دعنا نذهب للاحتفال، دعنا نذهب للشرب.
تعال.

338
01:05:58,574 --> 01:05:59,992
لقد بدأت بالفعل الشرب.

339
01:06:12,713 --> 01:06:15,049
- هل يأتي أي شخص آخر؟
- لا، نحن فقط.

340
01:06:18,135 --> 01:06:19,846
هل تعرف حقا كيفية قيادة ذلك؟

341
01:06:20,012 --> 01:06:22,807
لقد ولدت بجوار النهر.
لقد كنت أفعل هذا منذ أن كنت طفلاً.

342
01:06:24,725 --> 01:06:26,477
انتظر، نحن قادمون أيضًا.

343
01:06:34,110 --> 01:06:35,278
لك.

344
01:06:37,446 --> 01:06:39,448
- شكرًا.
- لم يكن شيئا.

345
01:06:40,283 --> 01:06:42,952
- هل علينا أن نرتديه؟
- نعم يا سيدي.

346
01:06:59,594 --> 01:07:01,304
قبل أن يملأوها،

347
01:07:01,804 --> 01:07:03,764
وكان كل ذلك منطقة خضراء.

348
01:07:04,432 --> 01:07:06,893
ثم غطى السد كل شيء بالماء.

349
01:07:07,059 --> 01:07:08,644
لقد كان جيدًا للمدينة.

350
01:07:09,395 --> 01:07:11,022
لقد كانت غابة هنا.

351
01:07:11,189 --> 01:07:14,150
والآن أصبحت البحيرة ممتلئة
ويجفف حسب رغبة المصنع.

352
01:07:14,317 --> 01:07:17,778
قال عالم البيئة
الذي يعمل في الصناعة الزراعية.

353
01:07:20,114 --> 01:07:23,492
العديد من سكان كاتالاو
بناء المنازل على ضفاف البحيرة.

354
01:07:24,702 --> 01:07:27,163
إنه مكان جيد للسباحة.

355
01:07:34,962 --> 01:07:36,339
كم تكلفة الديكور؟

356
01:07:36,506 --> 01:07:37,548
رخيص.

357
01:07:37,715 --> 01:07:39,217
لقد فعل أوغوستو كل شيء.

358
01:07:39,592 --> 01:07:41,260
لقد اشترينا المعدات للتو.

359
01:07:41,802 --> 01:07:42,887
لحسن الحظ.

360
01:07:43,763 --> 01:07:44,680
لماذا ؟

361
01:07:44,847 --> 01:07:45,973
لا يعجبك؟

362
01:07:46,933 --> 01:07:48,976
لو كان للأطفال.

363
01:07:52,939 --> 01:07:55,191
- من صاحب فكرة الديكور؟
- أنا.

364
01:07:55,358 --> 01:07:57,109
أنا أعشق. أريد نفس الشيء.

365
01:07:57,902 --> 01:07:59,820
سأقدم لك مصمم الديكور.

366
01:07:59,987 --> 01:08:02,698
منذ أن كنت صغيراً،
أحب أفلام الأبطال الخارقين.

367
01:08:02,865 --> 01:08:04,659
قرأت القصص المصورة، هل تعلم؟

368
01:08:04,825 --> 01:08:05,952
أنا أيضاً.

369
01:08:06,118 --> 01:08:09,539
لقد أحببت هالك عندما كنت طفلاً.
لم أفتقد المسلسل أبدًا.

370
01:08:10,164 --> 01:08:11,207
ومن أحببت؟

371
01:08:11,374 --> 01:08:13,751
شخص،
يقول أنه للأطفال.

372
01:08:13,918 --> 01:08:15,545
أوه، أي شيء.

373
01:08:15,878 --> 01:08:16,921
- أهلاً.
- أهلاً.

374
01:08:17,088 --> 01:08:19,090
أنا أحب موضوع الحزب.

375
01:08:19,257 --> 01:08:21,050
أريد أن أفعل واحدة من هذا القبيل.

376
01:08:21,217 --> 01:08:24,595
- وفقا للبعض، هو للأطفال.
- أي شئ.

377
01:08:26,889 --> 01:08:28,391
بولا، لدي سؤال.

378
01:08:28,557 --> 01:08:32,478
أخبرني ريكاردو أنك جزء منه
من اتحاد Fertigraos.

379
01:08:40,194 --> 01:08:41,195
ساندرا!

380
01:08:45,283 --> 01:08:47,118
وأخيراً غادرت الشواء.

381
01:08:49,996 --> 01:08:51,079
عليك أن تفعل شيئا.

382
01:08:51,247 --> 01:08:54,167
- سيستمر الطقس الجاف لفترة.
- مثل كل عام.

383
01:08:54,333 --> 01:08:56,043
يجب أن أذهب
في مكان رطب.

384
01:08:56,210 --> 01:08:57,920
الجنوب ليس لي.

385
01:08:58,087 --> 01:08:59,672
عليك أن تعتاد على ذلك.

386
01:08:59,838 --> 01:09:02,632
كل عام جاف
وتنخفض الرطوبة.

387
01:09:07,221 --> 01:09:08,306
دعني أرى.

388
01:09:08,764 --> 01:09:09,974
انظر الى.

389
01:09:10,141 --> 01:09:12,685
وهي للبشرة الدهنية
بشرتك جافة جدًا.

390
01:09:12,851 --> 01:09:15,479
لا فائدة منه،
إنها مضيعة للوقت.

391
01:09:15,646 --> 01:09:17,148
بشرتي كلها جافة.

392
01:09:17,315 --> 01:09:19,316
يدي أشعر وكأنها الإسفنج.

393
01:09:19,483 --> 01:09:21,402
يجب عليك شراء
كريم جيد،

394
01:09:21,819 --> 01:09:23,445
لا تأخذ حمامًا ساخنًا.

395
01:09:23,613 --> 01:09:27,033
لو اهتميت بنفسك
الطقس السيئ لن يؤذيك

396
01:09:32,997 --> 01:09:35,166
مشكلتي هي الليالي الباردة.

397
01:09:35,333 --> 01:09:37,251
ساقي تؤلمني
عندما يكون الجو باردا.

398
01:09:37,418 --> 01:09:39,128
هنا، بالقرب من شين.

399
01:09:39,295 --> 01:09:41,088
إنه يؤلم مثل الجحيم.

400
01:09:41,672 --> 01:09:44,717
- من أين تأتي ندوبك؟
- لقد تم إطلاق النار علي.

401
01:09:47,052 --> 01:09:49,137
عندما بدأت
الخروج مع سوزانا

402
01:09:49,305 --> 01:09:50,847
لقد كنت مراهقاً،

403
01:09:51,015 --> 01:09:53,184
وأبوه لم يحبني.

404
01:09:53,351 --> 01:09:54,435
القصة الكلاسيكية:

405
01:09:54,601 --> 01:09:58,439
لقد جاءت من عائلة ثرية
وكنت لا قيمة لها.

406
01:09:59,148 --> 01:10:02,360
يعتقد والده
أنها كانت تحاول فقط إزعاجه.

407
01:10:02,735 --> 01:10:05,029
خرجنا معا
عامين آخرين.

408
01:10:05,988 --> 01:10:07,698
وفي أحد الأيام كنا في منزل والده.

409
01:10:07,865 --> 01:10:10,159
أتذكر ذلك جيدا.

410
01:10:10,743 --> 01:10:13,412
كان يجلس على الأريكة
وكنا عكس ذلك.

411
01:10:13,746 --> 01:10:14,914
قالت له سوزانا:

412
01:10:15,248 --> 01:10:18,543
"أبي، نحن بحاجة إلى الزواج على وجه السرعة.
لقد حدث شيء ما."

413
01:10:18,709 --> 01:10:20,878
تغير التعبير على وجهه.

414
01:10:21,629 --> 01:10:22,672
وتابعت:

415
01:10:22,839 --> 01:10:25,007
"أنت تعلم يا أبي. أنا حامل."

416
01:10:25,174 --> 01:10:27,969
"إذا لم نتزوج بسرعة،
بطني..."

417
01:10:28,845 --> 01:10:29,762
ساندرو.

418
01:10:29,929 --> 01:10:33,349
نهض الرجل العجوز من الأريكة
وذهب إلى غرفة أخرى.

419
01:10:33,516 --> 01:10:34,517
قالت لي سوزي:

420
01:10:34,684 --> 01:10:37,812
"اهرب، سوف يحصل على البندقية!"
ركضت كالمجنون.

421
01:10:37,979 --> 01:10:40,940
ثم سمعت طلقات نارية
وسقطت.

422
01:10:41,107 --> 01:10:42,108
ثلاث رصاصات.

423
01:10:42,275 --> 01:10:43,526
لقد لمسني اثنان.

424
01:10:43,693 --> 01:10:45,444
- و ؟
- وهذا كل شيء.

425
01:10:45,611 --> 01:10:47,029
لقد ذهبت إلى المستشفى.

426
01:10:47,572 --> 01:10:49,699
لقد تزوجنا
بعد ثلاثة أسابيع.

427
01:10:49,866 --> 01:10:51,868
دخلت
في الكنيسة على عكازين.

428
01:10:52,034 --> 01:10:53,452
يا لها من قصة غبية.

429
01:10:53,953 --> 01:10:55,913
اعتقدت أنك تعرفها.

430
01:10:56,080 --> 01:10:59,250
كنت محظوظا أن القديم
لم يكن أبدا مطلق النار جيدة.

431
01:11:21,480 --> 01:11:22,857
إنها حفلة عظيمة.

432
01:11:24,025 --> 01:11:26,027
حفلات باولا
دائما هكذا.

433
01:11:26,194 --> 01:11:28,196
الناس يرقصون حتى الفجر.

434
01:11:29,906 --> 01:11:30,907
أنت , لا؟

435
01:11:34,619 --> 01:11:35,620
وأنت ؟

436
01:11:36,746 --> 01:11:39,248
وأنا كذلك.
أنا لست فتاة الحزب.

437
01:11:40,333 --> 01:11:41,334
وأنا كذلك.

438
01:11:45,254 --> 01:11:46,380
تعال للسباحة.

439
01:11:46,881 --> 01:11:47,965
أنا لا أعتقد ذلك.

440
01:11:48,132 --> 01:11:49,926
هيا، الماء جيد.

441
01:12:12,198 --> 01:12:14,700
أنا دائما أراك
قم بالتسوق في بريمافيرا.

442
01:12:15,076 --> 01:12:16,369
عملت هناك.

443
01:12:16,536 --> 01:12:17,578
حقًا ؟

444
01:12:17,745 --> 01:12:18,746
نعم.

445
01:12:19,080 --> 01:12:22,291
ولكن لم يكن يسمى بريمافيرا.
لقد كان ماتادينيو.

446
01:12:22,834 --> 01:12:24,919
لقد صدقت
أنه كان دائما بريمافيرا.

447
01:12:25,086 --> 01:12:26,879
لا، ماتادينيو أفلس،

448
01:12:27,046 --> 01:12:29,715
وقادة البريمافيرا
اشتريته مرة أخرى.

449
01:12:30,091 --> 01:12:31,843
وهم من دافينوبوليس.

450
01:12:33,719 --> 01:12:36,514
أنا لا أفهم كيف
السوبر ماركت يمكن أن يفلس.

451
01:12:36,681 --> 01:12:39,600
نحن نعمل بجد ونكسب القليل.

452
01:12:41,310 --> 01:12:43,187
أنا حقا أحب العمل هناك.

453
01:12:44,647 --> 01:12:46,858
ولكن ليس بنفس القدر كما هو الحال في Fertigraos.

454
01:12:47,024 --> 01:12:48,150
نعم.

455
01:12:48,317 --> 01:12:49,527
انها مختلفة.

456
01:12:52,822 --> 01:12:54,866
منذ متى وأنت تعمل هناك؟

457
01:12:55,366 --> 01:12:56,325
11...

458
01:12:56,492 --> 01:12:58,369
لا، 12 سنة.

459
01:12:58,536 --> 01:13:01,914
لا أرغب في العمل
لفترة طويلة في مكان واحد.

460
01:13:02,707 --> 01:13:03,958
أنت شاب.

461
01:13:04,125 --> 01:13:05,835
12 سنة ليست كثيرة.

462
01:13:09,297 --> 01:13:10,381
نعم.

463
01:13:10,548 --> 01:13:12,717
حتى لو كان مقرفًا
للعمل في شركة بريمافيرا

464
01:13:12,884 --> 01:13:14,302
أحب الذهاب إلى هناك.

465
01:13:15,094 --> 01:13:16,053
أخي أيضا.

466
01:13:16,220 --> 01:13:18,639
إنها أخف، هل تعلم؟

467
01:13:19,849 --> 01:13:20,850
من أين أنت؟

468
01:13:21,017 --> 01:13:22,727
هل تعرف بورانجاتو؟

469
01:13:23,269 --> 01:13:24,353
بالاسم.

470
01:13:26,189 --> 01:13:27,815
جاء ديفي أولاً.

471
01:13:27,982 --> 01:13:29,817
لقد عاش هنا لفترة طويلة.

472
01:13:29,984 --> 01:13:33,321
وقال لمايكون أن يأتي،
فاستفدت منه وحضرت

473
01:13:33,487 --> 01:13:35,698
لموازنة الأمور، هل تعلم؟

474
01:13:36,073 --> 01:13:37,200
أرى.

475
01:13:39,911 --> 01:13:42,788
الإخوة الكبار يحبون
السيطرة على الآخرين.

476
01:13:44,916 --> 01:13:46,667
يريد ديفيد السيطرة على مايكون.

477
01:13:46,834 --> 01:13:49,253
من يواعد وأين يذهب.

478
01:13:51,506 --> 01:13:54,592
ديفيد لن يقبل أبدا
مايكون كما هو.

479
01:13:55,384 --> 01:13:57,970
لذلك يستمر في علاجه
مثل الطفل.

480
01:14:03,518 --> 01:14:04,644
هل شعرت؟

481
01:14:05,102 --> 01:14:06,145
ماذا ؟

482
01:14:07,313 --> 01:14:09,023
الماء الذي يغرقنا.

483
01:14:10,733 --> 01:14:12,693
البحيرة مصطنعة.

484
01:14:13,152 --> 01:14:15,112
لذلك تستمر التربة في امتصاص الماء.

485
01:14:15,279 --> 01:14:16,781
وفجأة نغرق.

486
01:14:17,573 --> 01:14:18,658
هل تشعر به؟

487
01:14:20,243 --> 01:14:21,369
ربما.

488
01:14:54,360 --> 01:14:56,571
- هل تريد الرقص؟
- أنا مرهق.

489
01:14:57,655 --> 01:14:59,490
لا أستطيع اتخاذ خطوة بعد الآن.

490
01:15:35,067 --> 01:15:39,614
<i>عندما يحل الليل، أتذكر</i>

491
01:15:39,780 --> 01:15:42,950
<i>عندما كنا طفلين</i>

492
01:15:43,117 --> 01:15:47,622
<ط>الذي يعتقد أن العالم
كانت كعكة العسل.</i>

493
01:15:49,165 --> 01:15:53,503
<ط> أوه، هذا الحب البريء
كان مدى الحياة.</i>

494
01:15:53,669 --> 01:15:57,048
<i>لم نقول وداعًا أبدًا،
لم نغادر أبدًا.</i>

495
01:15:57,215 --> 01:16:02,178
<i>كان طعم شغفنا مثل الجنة.</i>

496
01:16:03,179 --> 01:16:07,475
<i>إنها مثل قبلتنا الأولى
كان من الأمس.</i>

497
01:16:07,642 --> 01:16:11,020
<i>عندما أغمض عيني،
مازلت أراك.</i>

498
01:16:11,187 --> 01:16:15,900
<i>وأنا أشعر دائمًا
نبض قلبك.</i>

499
01:16:17,235 --> 01:16:21,614
<i>أوه، ما أجمل الحب النقي</i>

500
01:16:21,781 --> 01:16:25,117
<i>يبدو أنها كذبة من المستقبل</i>

501
01:16:25,284 --> 01:16:29,789
<ط>أننا حلمنا
ليكون مجرد وهم.</i>

502
01:16:31,415 --> 01:16:35,670
<i>لقد وصل قطار القدر
على قضبان الزمن،</i>

503
01:16:35,837 --> 01:16:39,215
<i>الذي كان يدربك
في اتجاهات أخرى.</i>

504
01:16:39,382 --> 01:16:44,345
<i>أتخلى عن نفسي في محطة العزلة.</i>

505
01:16:45,471 --> 01:16:49,767
<ط> وعلى الطريق
وإرجاع رغبتي،</i>

506
01:16:49,934 --> 01:16:53,437
<i>لقد فقدت عنوان السعادة.</i>

507
01:16:53,771 --> 01:16:57,108
- اهدأ.
- اللعنة، انه يجري احمق مرة أخرى.

508
01:16:57,275 --> 01:16:58,317
اتركه.

509
01:17:14,584 --> 01:17:19,005
عيد ميلاد سعيد !

510
01:17:19,172 --> 01:17:21,924
عيد ميلاد سعيد !

511
01:17:22,091 --> 01:17:24,427
عيد ميلاد سعيد يا باولا!

512
01:17:24,594 --> 01:17:26,679
عيد ميلاد سعيد !

513
01:17:35,104 --> 01:17:37,523
تحيا باولا!

514
01:17:41,068 --> 01:17:42,320
تمنى أمنية.

515
01:20:29,612 --> 01:20:30,655
ربما هذا واحد.

516
01:20:30,821 --> 01:20:31,989
اتبعني.

517
01:20:45,461 --> 01:20:46,754
67 ريال.

518
01:22:35,947 --> 01:22:36,948
اتبعني.

519
01:22:38,366 --> 01:22:39,492
إنهم هناك.

520
01:23:42,388 --> 01:23:43,848
ساندرو كارناس؟

521
01:23:44,974 --> 01:23:45,975
نعم.

522
01:23:47,268 --> 01:23:49,770
أنت تعيش في 301،
شارع دو 20 دي أجوستو؟

523
01:23:51,606 --> 01:23:55,359
هل يمكنك أن تشرح لي
ماذا كنت تفعل في الساعة 6 صباحًا،

524
01:23:55,526 --> 01:23:58,362
توقف بجانب خطوط السكك الحديدية؟

525
01:23:59,822 --> 01:24:01,407
إنه مكان خطير.

526
01:24:04,619 --> 01:24:06,454
ذهبت لرؤية شروق الشمس،

527
01:24:06,621 --> 01:24:08,164
ونمت.

528
01:24:14,629 --> 01:24:17,131
أنت تعرف رجلاً
والذي يسمى...

529
01:24:21,886 --> 01:24:23,763
ريكاردو كاردوسو؟

530
01:24:27,433 --> 01:24:28,434
لا.

531
01:24:30,561 --> 01:24:31,854
هل أنت متأكد؟

532
01:24:32,605 --> 01:24:33,648
نعم.

533
01:24:57,880 --> 01:24:59,382
هو يعرفك.

534
01:25:00,508 --> 01:25:02,343
يجب أن يكون سوء فهم.

535
01:25:08,432 --> 01:25:10,017
لقد كان هنا بالأمس،

536
01:25:11,310 --> 01:25:13,062
وأخبرني قصة.

537
01:25:14,438 --> 01:25:16,232
قصة طويلة.

538
01:25:18,568 --> 01:25:20,695
قال لي أين تجدك.

539
01:25:39,922 --> 01:25:41,966
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا السلاح؟

540
01:25:42,592 --> 01:25:43,593
لا.

541
01:25:49,974 --> 01:25:51,392
هل تريد أن تلمسها؟

542
01:26:03,321 --> 01:26:05,865
ريكاردو ليس شخصًا موثوقًا به.

543
01:26:10,203 --> 01:26:11,204
وأنت ؟

544
01:26:13,623 --> 01:26:14,790
كنت.

545
01:26:20,671 --> 01:26:22,673
ألا تشعرين بالجفاف؟

546
01:26:53,204 --> 01:26:57,875
{\an8}سماء صافية
فرصة هطول أمطار 0 - الرطوبة 0%

547
01:27:32,785 --> 01:27:34,453
لا تقول شيئا؟

548
01:27:43,629 --> 01:27:46,591
<i>أريد أن أكون أورفيوس الخاص بك.</i>

549
01:27:46,757 --> 01:27:48,718
ماذا صدقت؟

550
01:27:49,177 --> 01:27:51,596
<i>الغناء بين ذراعيك</i>

551
01:27:52,180 --> 01:27:54,807
<i>قصيدتي الملحدة</i>

552
01:27:55,892 --> 01:27:58,561
<i>ومارس الجنس</i>

553
01:27:59,687 --> 01:28:05,568
<i>شعري المثير للجدل.</i>

554
01:28:06,694 --> 01:28:10,406
<i>رغبتي هي مهرجان وثني</i>

555
01:28:11,616 --> 01:28:15,536
<i>عندما قبلتك في كوبان.</i>

556
01:28:53,950 --> 01:28:56,327
- هل تعتقد أن لدينا فرصة؟
- لا.

557
01:28:56,494 --> 01:29:00,081
إذا لم يتمكن الاتحاد من فعل أي شيء أولاً،
تخيل الآن.

558
01:29:02,041 --> 01:29:03,835
- هل أنت مستاء؟
- لا.

559
01:29:04,001 --> 01:29:05,962
لم أعتقد أبدًا أننا سنفوز.

560
01:29:07,296 --> 01:29:09,549
لكنك هادئ جدًا هذا الصباح.

561
01:29:11,676 --> 01:29:12,718
أهلاً.

562
01:29:13,094 --> 01:29:15,096
أنت تعرف ماذا حدث
لريكاردو أمس؟

563
01:29:15,263 --> 01:29:16,305
ماذا ؟

564
01:29:16,472 --> 01:29:19,225
والظاهر أنه تعرض للضرب
بواسطة شقيق مايكون.

565
01:29:19,392 --> 01:29:20,434
لماذا ؟

566
01:29:20,810 --> 01:29:24,313
يقول الناس
أنه فاجأهم معًا

567
01:29:24,480 --> 01:29:26,566
وقرر
لحل المشكلة.

568
01:29:26,732 --> 01:29:29,527
يجب أن يكون هذا هو السبب
أنه غاب عن الاجتماع.

569
01:29:30,027 --> 01:29:32,989
حسنًا، حان وقتي.
يجب على  أن أذهب. أراك لاحقًا.

570
01:29:34,407 --> 01:29:36,409
- هل تعلم؟
- لا.

571
01:29:37,702 --> 01:29:39,495
هل هو مجروح حقا؟

572
01:29:42,874 --> 01:29:44,750
سارت الأمور بشكل أفضل مما كان متوقعا.

573
01:29:50,173 --> 01:29:51,257
هل تعلم عن ريكاردو ؟

574
01:29:51,424 --> 01:29:54,343
فقط ما زي دا لينا
قال للجميع.

575
01:29:54,510 --> 01:29:56,762
إنها القيل والقال الحقيقي.

576
01:29:56,929 --> 01:29:59,891
- ماذا حدث حقا؟
- إنها ليست مشكلتنا.

577
01:30:00,057 --> 01:30:03,060
- لا علاقة له بعملنا.
- ولكن يجب أن يكون هناك سبب.

578
01:30:03,227 --> 01:30:07,023
- لا يمكنك ضرب شخص ما من أجل لا شيء.
- لا أعرف.

579
01:30:07,190 --> 01:30:08,733
لكن العنف

580
01:30:09,150 --> 01:30:11,027
هل كان هذا حلا من أي وقت مضى؟

581
01:30:12,778 --> 01:30:13,905
أراك يا سيزار.

582
01:30:21,829 --> 01:30:23,372
هل تحدثت مع ريكاردو اليوم؟

583
01:30:26,000 --> 01:30:27,043
كيف حالك ؟

584
01:30:58,407 --> 01:30:59,659
ليس لدي رقمه.

585
01:30:59,825 --> 01:31:00,868
قف.

586
01:31:14,382 --> 01:31:18,010
لدينا رقمه
في أرشيف المكتب.

587
01:31:20,054 --> 01:31:21,222
سأحصل عليه.

588
01:31:53,796 --> 01:31:54,881
<i>كن حذرًا.</i>

589
01:31:55,047 --> 01:31:56,424
<i>بسبب حادث</i>

590
01:31:56,591 --> 01:32:01,012
<i>الوصول 4 مغلق مؤقتًا.</i>

591
01:32:01,179 --> 01:32:02,763
<i>لا تقترب</i>

592
01:32:02,930 --> 01:32:05,474
<i>حتى لا يزعجك
عمل رجال الإطفاء.</i>

593
01:32:06,058 --> 01:32:07,101
<i>أكرر.</i>

594
01:32:07,518 --> 01:32:09,228
<i>بسبب حادث</i>

595
01:32:09,395 --> 01:32:14,233
<i>الوصول 4 مغلق مؤقتًا.</i>

596
01:32:14,400 --> 01:32:18,446
<i>نلفت انتباهكم
بشأن ارتداء معدات الوقاية الشخصية.</i>

597
01:34:12,435 --> 01:34:14,520
- مرحبا.
- أهلاً.

598
01:34:19,901 --> 01:34:22,361
مواعيدنا
أفتقد في الغابة.

599
01:34:26,741 --> 01:34:30,036
لقد رأيتك مع مايكون،
في السيارة، بالقرب من خطوط السكك الحديدية.

600
01:34:36,000 --> 01:34:37,126
نعم أنا أعلم.

601
01:34:39,253 --> 01:34:40,671
قلت لديفي.

602
01:34:43,424 --> 01:34:44,425
أنا أعرف.

603
01:34:47,220 --> 01:34:48,554
كنت غيورًا.

604
01:34:50,515 --> 01:34:51,599
من من؟

605
01:34:51,766 --> 01:34:53,059
مني أم منه؟

606
01:34:56,812 --> 01:34:58,940
قلت أنك اشتقت لي.

607
01:35:00,942 --> 01:35:02,151
هذا صحيح.

608
01:35:04,070 --> 01:35:05,530
انتظرت،

609
01:35:06,405 --> 01:35:07,532
المتوقع،

610
01:35:08,324 --> 01:35:09,534
المتوقع.

611
01:35:10,409 --> 01:35:12,286
لكن الأمر لا يعتمد علي فقط.

612
01:35:20,211 --> 01:35:21,963
قلت لي أن أنسى.

613
01:35:28,719 --> 01:35:30,513
إنه وقتي، أنا ذاهب.

614
01:35:57,331 --> 01:35:59,667
<i>لا تشك في الحب أبدًا.</i>

615
01:36:00,334 --> 01:36:02,712
<i>هذه رسالة أخرى من القلب.</i>

616
01:36:03,254 --> 01:36:07,800
<i>دانيال دي ساو جواو
يرسلها إلى جيل، من Progresso.</i>

617
01:36:08,467 --> 01:36:10,553
<i>"عندما رأيتك لأول مرة،</i>

618
01:36:10,720 --> 01:36:14,182
<ط> كنت أعرف أن لديك
مفاتيح قلبي."</i>

619
01:36:14,348 --> 01:36:17,310
<i>"عند شروق الشمس، نهرب."</i>

620
01:36:17,476 --> 01:36:21,647
<i>"نحو جنة مكسورة
حيث يتوقف الزمن."</i>

621
01:36:21,814 --> 01:36:24,817
<i>"لقد حفرت بئرًا عميقًا."</i>

622
01:36:25,401 --> 01:36:27,653
<i>"لقد قبلت الأرض الحمراء."</i>

623
01:36:27,820 --> 01:36:31,532
<i>"لقد عقدت القمر
وحملت النجوم."</i>

624
01:36:31,699 --> 01:36:36,829
<i>"كما لو كانت الحياة ذكرى
والموت مجرد احتمال."</i>

625
01:36:36,996 --> 01:36:41,834
<i>"أنت السماء بلا نور،
أهرب دائمًا من الشمس."</i>

626
01:36:42,251 --> 01:36:45,004
<i>"أنت تهرب باستمرار من الشمس."</i>

627
01:36:51,052 --> 01:36:53,095
لدي نفس الحلم الغريب مرارا وتكرارا.

628
01:36:55,806 --> 01:36:58,643
إنه الليل والجو بارد جدًا.

629
01:37:00,311 --> 01:37:03,689
أنا وحدي وأبدأ
لسماع هدير الكلب.

630
01:37:06,442 --> 01:37:09,570
أتبع الضجيج وأجد
رجل يرتدي ملابس سوداء.

631
01:37:09,987 --> 01:37:12,865
لديه وشم الجمجمة
على رقبته،

632
01:37:14,367 --> 01:37:17,286
ويحتجز رجلاً آخر سجينًا
مثل الكلب،

633
01:37:17,912 --> 01:37:19,121
على ركبتيك،

634
01:37:19,580 --> 01:37:20,790
مع قلادة.

635
01:37:22,625 --> 01:37:25,044
يزأر في وجهي مثل كلب مجنون.

636
01:37:26,754 --> 01:37:28,548
وعندما يأتي إلي،

637
01:37:29,257 --> 01:37:32,260
أدرك أن هذا الرجل الكلب،
إنه أنا أيها الشاب.

638
01:37:36,180 --> 01:37:38,224
منذ متى كان لديك هذا الحلم؟

639
01:37:39,058 --> 01:37:40,810
منذ بداية الشتاء.

640
01:37:42,728 --> 01:37:44,021
ربما لا شيء.

641
01:37:46,357 --> 01:37:49,485
أم أنك ممن يشعرون
عندما يتغير الطقس.

642
01:37:49,652 --> 01:37:50,820
أي شئ.

643
01:37:54,991 --> 01:37:56,450
أنا جادة.

644
01:38:07,086 --> 01:38:08,379
أليس هذا غريبا؟

645
01:38:11,716 --> 01:38:13,384
تستيقظ في الصباح.

646
01:38:14,719 --> 01:38:16,012
أنت ذاهب للعمل.

647
01:38:16,971 --> 01:38:20,141
ترى دائما نفس الأشخاص.

648
01:38:21,434 --> 01:38:24,645
أنت تفعل نفس الأشياء كل يوم.

649
01:38:28,316 --> 01:38:32,570
ثم تذهب إلى الجهاز الذي
لقد عملت لأكثر من 10 سنوات.

650
01:38:35,781 --> 01:38:36,866
وتموت.

651
01:38:42,622 --> 01:38:44,248
كل شيء قصير جدًا.

652
01:38:48,169 --> 01:38:50,838
كل شيء هش للغاية يا ساندرو.

653
01:38:57,345 --> 01:38:59,430
ألا ينبغي أن يكون هناك أكثر من ذلك؟

654
01:39:02,266 --> 01:39:05,061
الحياة لا ينبغي
يكون أكثر من ذلك؟

655
01:39:05,228 --> 01:39:07,480
- أكثر من ماذا؟
- اللعنة، لا أعرف.

656
01:39:09,899 --> 01:39:13,778
كنا آخر من تحدث إلى سيزار،
والآن مات.

657
01:39:19,534 --> 01:39:22,411
أتمنى أن تكون محادثتي الأخيرة

658
01:39:23,663 --> 01:39:26,707
لن يكون حول
من اجتماع النقابة الفاشل

659
01:40:43,492 --> 01:40:45,661
- كيف حالك ؟
- نعم، لا بأس.

660
01:40:46,787 --> 01:40:49,499
(ريكاردو) أخبرني أنك صديق
مع سيزار لفترة طويلة.

661
01:40:50,875 --> 01:40:51,792
نعم،

662
01:40:51,959 --> 01:40:53,002
10 سنوات.

663
01:41:14,440 --> 01:41:16,317
لقد عملنا دائما معا.

664
01:41:19,320 --> 01:41:20,321
ماذا ؟

665
01:41:23,282 --> 01:41:24,283
لا شئ.

666
01:42:34,437 --> 01:42:37,356
<i>طبعة خاصة من راديو سيداد.</i>

667
01:42:38,858 --> 01:42:43,571
<i>في رأيي، هذه المعركة في قاعة المدينة
لن تنتهي في أي وقت قريب.</i>

668
01:42:43,738 --> 01:42:45,740
<i>والسكان هم الذين يعانون.</i>

669
01:43:55,476 --> 01:43:57,603
- بوردو أم رمادي؟
- ماذا ؟

670
01:43:58,187 --> 01:43:59,730
أفكر في تغيير السيارات.

671
01:43:59,897 --> 01:44:01,899
لديك المال
لتغيير السيارة؟

672
01:44:02,650 --> 01:44:03,651
بالطبع لا.

673
01:44:04,569 --> 01:44:05,486
لكن...

674
01:44:05,653 --> 01:44:07,989
هذا لا يمنعني من وضع الخطط.

675
01:44:08,698 --> 01:44:09,991
بورجوندي أو رمادي؟

676
01:44:11,993 --> 01:44:13,995
- بوردو.
- كنت أعرف.

677
01:44:14,537 --> 01:44:15,955
كيف ؟

678
01:44:16,914 --> 01:44:17,915
مثل ذلك.

679
01:44:19,250 --> 01:44:21,252
هذا الاختيار يقول الكثير عنك.

680
01:44:21,419 --> 01:44:22,461
أرى.

681
01:44:31,429 --> 01:44:33,264
وهذا الحلم عن الرجل الكلب؟

682
01:44:33,431 --> 01:44:34,473
ماذا إذن؟

683
01:44:35,057 --> 01:44:36,392
هل مازلت تفعل ذلك؟

684
01:44:37,226 --> 01:44:38,227
نعم.

685
01:44:39,770 --> 01:44:41,981
لكنني أدركت
أنه كان حلما جيدا.

686
01:46:14,365 --> 01:46:15,533
<i>رفضني</i>

687
01:46:17,034 --> 01:46:18,619
<i>حبك</i>

688
01:46:19,829 --> 01:46:21,789
<i>أو عاطفتك.</i>

689
01:46:25,459 --> 01:46:26,586
<i>أخبرني</i>

690
01:46:27,879 --> 01:46:29,213
<i>أنك</i>

691
01:46:30,965 --> 01:46:32,508
<i>نسيتني.</i>

692
01:46:37,722 --> 01:46:38,764
<i>المشي</i>

693
01:46:39,557 --> 01:46:41,350
<i>بلطف</i>

694
01:46:42,435 --> 01:46:43,811
<i>على</i>

695
01:46:48,983 --> 01:46:50,860
<i>قلبي</i>

696
01:46:51,444 --> 01:46:54,530
<i>وهو ملكك دائمًا.</i>

697
01:46:59,744 --> 01:47:00,995
<i>أخبرني</i>

698
01:47:01,871 --> 01:47:03,372
<i>فقط دموعي</i>

699
01:47:04,540 --> 01:47:06,334
<i>تمثل نقطة ضعف.</i>

700
01:47:09,420 --> 01:47:12,048
<i>ولكن لا تنسى</i>

701
01:47:13,799 --> 01:47:15,134
<i>أنك</i>

702
01:47:15,635 --> 01:47:18,429
<i>كان لي ذات يوم.</i>

703
01:47:21,599 --> 01:47:25,228
<i>أخبرني أنك لم تعد تريدني بعد الآن.</i>

704
01:47:26,812 --> 01:47:30,608
<i>أنكر أنك ملكي.</i>

705
01:47:32,401 --> 01:47:34,028
<i>وسوف أظهر لك</i>

706
01:47:34,195 --> 01:47:36,739
<i>شفتاي المبللة</i>

707
01:47:37,406 --> 01:47:39,700
<i>التي تبدو بنفس الشكل دائمًا</i>

708
01:47:40,201 --> 01:47:42,328
<i>إلى قبلاتك.</i>

709
01:47:42,954 --> 01:47:46,707
{\an8}سماء غائمة
فرصة هطول الأمطار 37% - الرطوبة - 22%


